-
1 административный штраф
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > административный штраф
-
2 нести административную ответственность
1) General subject: be subject to administrative sanctions (AD)2) Law: be administratively liable (т.е. привлекаться к административной ответственности), bear administrative liability, be subject to administrative penaltyУниверсальный русско-английский словарь > нести административную ответственность
-
3 административное наказание
1) General subject: administrative punishment2) Law: administrative penaltyУниверсальный русско-английский словарь > административное наказание
-
4 наложение административного взыскания
General subject: imposition of an administrative penalty (за = for; в виде = in the form of)Универсальный русско-английский словарь > наложение административного взыскания
-
5 административное взыскание
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
влечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное взыскание
-
6 административный
administrative; ( относящийся к управлению) managerialадминистрати́вное деле́ние — administrative division
администрати́вные спосо́бности — administrative ability sg
администрати́вное зда́ние — office building
администрати́вное пра́во — administrative law
администрати́вная отве́тственность юр. — responsibility under administrative law
привле́чь кого́-л к администрати́вной отве́тственности — penalize smb under administrative law
администрати́вное взыска́ние — penalty under administrative law
в администрати́вном поря́дке — by administrative means
-
7 административная санкция
административная санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative sanction
Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная санкция
-
8 штраф
сущ.fine;penalty;( конфискация тж) confiscation;forfeiture;- большой штраф
- взысканный штраф
- взыскивать штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- налагать штраф
- погашать штраф
- покрывать сумму штраф
- установленный арбитражем штрафвзыскание \штрафа — exaction (recovery) of a fine (of a penalty)
вид \штрафа — type of a fine (of a penalty)
иск о взыскании \штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение \штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on | upon)
начисление \штрафа — penalty charging
определять размер (сумму) \штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
погашение \штрафа — payment (redemption) of a fine (of a penalty)
под угрозой \штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
право на взыскание \штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
размер \штрафа — size of a fine (of a penalty)
срок уплаты \штрафа — deadline for payment of a fine (of a penalty)
сумма \штрафа — amount of a fine (of a penalty)
требование уплаты \штрафа — claim for a penalty
-
9 административное взыскание
1) General subject: administrative enforcement3) Economy: administrative tax penalty4) Business: administrative punishment5) leg.N.P. penalty under administrative lawУниверсальный русско-английский словарь > административное взыскание
-
10 взыскание взыскани·е
1) (получение обратно долга, имущества и т.п. в судебном порядке) vindication, recoveryподать на кого-л. ко взысканию — to proceed against smb.
2) юр. (наказание) penalty, punishmentналожить взыскание — to impose a penalty (on, upon); to penalize
административное взыскание — administrative punishment / penalty
Russian-english dctionary of diplomacy > взыскание взыскани·е
-
11 административный штраф
1) General subject: administrative fine2) Finances: fine3) Business: punishment to compel performance of duty4) Management: penalty5) leg.N.P. fine imposed under administrative lawУниверсальный русско-английский словарь > административный штраф
-
12 административное взыскание
1) official penalty; 2) administrative punishmentРусско-английский словарь по экономии > административное взыскание
-
13 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
administrative law — the body of rules and principles that governs the duties and operations of federal or state administrative agencies, as commissions and boards. [1890 95] * * * Law regulating the powers, procedures, and acts of public administration. It applies… … Universalium
Administrative Law, Process and Procedure Project — The Administrative Law, Process and Procedure Project (the Project) is a bipartisan undertaking of the Committee on the Judiciary of the House of Representatives of the United States Congress. It consists of a comprehensive study of the state of… … Wikipedia
Civil penalty — A civil penalty or civil fine is a term used to describe when a state entity, government agency, or private party seeks monetary relief against an individual as restitution for wrongdoing by the individual. The wrongdoing is typically defined by… … Wikipedia
Legal history of China — The origin of the current law of the People s Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Penal system in the People's Republic of China — Hard labor still was the most common form of punishment in China in the 1980s. The penal system stressed reform rather than retribution, and it was expected that productive labor would reduce the penal institutions cost to society. Even death… … Wikipedia
DuPont and C-8 — Dupont manufactures C 8 and has been sued over contamination of drinking water with this substance.HistoryIn West Virginia June 1999, the Tennant family sued DuPont for accidentally killing 280 Hereford cows with C 8, an alleged animal carcinogen … Wikipedia
National Emissions Standards Act — The Motor Vehicle Air Pollution Control Act is a 1965 amendment to the U.S. Clean Air Act of 1963. The amendment set the first federal vehicle emissions standards, beginning with the 1968 models. These standards were reductions from the 1963… … Wikipedia
Robert Ira Lewy — Robert Ira Lewy, M.D., F.A.C.P. (born October 16, 1943) is an American doctor and contributor of a generous donation to Stuyvesant High School who has conducted research on aspirin therapy in heart disease and allergic phenomena in recipients of… … Wikipedia
Dmitri Girs — Dmitry Konstantinovich Girs ru. Дмитрий Константинович Гирс; b. 1836, Taganrog, (Russia) OldStyleDate|December 15|1886|December 2, Saint Petersburg, Russia) was a Russian writer.Dmitry Girs was born in Taganrog, where his father occupied the… … Wikipedia
административное взыскание — мера ответственности за совершение административного правонарушения. КоАП предусмотрены следующие А.в.: а) предупреждение; б) штраф; в) возмездное изъятие предмета, явившегося орудием совершения или непосредственным объектом административного… … Большой юридический словарь